Hôtel Philippoz

HÔTEL PHILIPPOZ, C'EST FINI !

De 2013 à 2016, Hôtel Philippoz a constitué un programme de résidences et d'événements artistiques situés dans un vieil appartement en rénovation. Durant les travaux, douze artistes ont occupé ponctuellement l'Hôtel Philippoz afin d'engager un dialogue avec le lieu. Ils sont intervenus dans l'espace, de façon à charger le lieu de nouveaux souvenirs, en couches.
Hôtel Philippoz a été lieu d'accueil, d'échange, de création et de recherche sur les problématiques de la mémoire, de la trace, de l'histoire subjective du quotidien et de la transmission.

Between 2013 and 2106, Hôtel Philippoz has been an art events and residency programme located in an old flat undergoing complete renovation. Twelve artists stayed over at Hôtel Philippoz and engaged a dialogue with the place. They worked in the flat, adding a new history to the place, in layers.
Hôtel Philippoz was intended as a space to research the notion of trace and the problematics linked to the existence, preservation and transmission of memory.



LES RÉSUMÉS DES ÉVÉNEMENTS, C'EST ICI ! / READ REVIEWS OF THE EVENTS HERE





Durant la Fête du village de Luc, en septembre 2016, et pour célébrer la fin des travaux de rénovation, l’Hôtel Philippoz a accueilli 250 personnes pour une soupe aux légumes. La comédienne Catherine Travelletti a endossé le rôle de Barbara, la réceptionniste de l’Hôtel, qui a guidé les visiteurs dans les différentes pièces de la maison, au gré d’anecdotes plus ou moins véridiques…

On September 3, 2016, as part of the village feast and to celebrate the end of the renovation works, Hôtel Philippoz hosted 250 guests for a soup cooked with the delicious vegetables offered by the villagers. Actress Catherine Travelletti (aka. Barbara, Hôtel Philippoz’ receptionist), guided the visitors through the rooms, while recalling a set of stories – both fake and true – about the place.



Hôtel Philippoz
Ch. de la chapelle 9
CH - 1966 Luc (Ayent)
www.hotelphilippoz.ch
Organisation : association ART KLUBB



Avec le soutien de l'Etat du Valais et de la Loterie Romande
With the generous support of Canton du Valais and Loterie Romande